WENN WÄNDE SPRECHEN
”Wenn Wände sprechen“ er en performativ lydvandring gennem et hus i Leipzig, Leibnizstraße 24. En komposition af sprog, lyd og bevægelsesinstruktioner giver publikum mulighed for at bevæge sig frit gennem huset og gården i cirka 2 timer ved hjælp af et kort.
Leibnizstraße 24 bliver herved til et sted, hvor man kan opleve det jødiske liv i Leipzig mellem 1919 og 1934, da det var bolig og bederum for den chassidiske rabbiner Israel Friedmann. Samtidig tematiserer »Wenn Wände sprechen« også fra et personligt perspektiv håndteringen af brud og kontinuitet i husets historie: I 1935 købte Hermann Heisigs oldefar Hermann Straube huset som hovedkontor for sin lotterivirksomhed, hvorfor Hermann Heisig arvede det i 2023, to generationer senere. Med udgangspunkt i det konkrete eksempel Leibnizstraße 24 stiller vi med lydvandringen spørgsmålet: Hvordan skal vi forholde os til historien og dens brud, hvordan er det muligt at reflektere over sin egen rolle i den?
Koncept, idé & kunstnerisk ledelse: Anne Zacho Søgaard og Hermann Heisig
Interviews & tekster: Hermann Heisig, Anne Zacho Søgaard, Camilla M. Fehér
Musik og klip: Camilla M. Fehér
Medvirkende: Bernd-Lutz Lange, Zsolt Balla, Marina Charnis Balla, Bernd Sikora, Rudolf Straube, Nora Pester, Hannah Wuttke, Ingrid Pietrowski, Hermann Heisig, Anne Zacho Søgaard,Camilla M. Fehér, børn fra Leibnizstrasse 24, uddrag af bogen „Mein Leipzig“ af Simson Jakob Kreutner
Grafisk realisering og outside eye: Henriette Aichinger
Konsulenter: Mor Demer, Sven Trautmann
Produktionsledelse: Ulrike Melzwig
Webseite: Ahndi Klinger
Fotodokumentation: Gustav Franz
Produceret med støtte fra: Stadt Leipzig – Kulturamt, aus dem Stadtbezirksbudget Mitte und durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. I samarbejde med Bürgerverein Waldstraßenviertel e.V. og Jüdische Woche Leipzig 2025.